Stiahnuť Jubler

Windows Panayotis Katsaloulis

4.5

zadarmo Stiahnuť pre Windows (25.20 MB)

Stiahnuť Jubler,

Jubler je textový program na úpravu a synchronizáciu titulkov. Pomocou programu môžeme upraviť existujúce titulky, pridať nový titulok, zobraziť náhľad tohto titulku na existujúcom video súbore a vykonávať všetky operácie prostredníctvom jedinej obrazovky. Podporuje všetky dostupné formáty titulkov.

Stiahnite si Jubler

Pri prvom otvorení titulkov alebo vytvorení nových titulkov musíte zvoliť typ kódovania v súlade s jazykom titulkov, ktoré píšete. V opačnom prípade sa môžete stretnúť s chybami v znakoch. Pri vytváraní tureckého prekladu alebo tureckých titulkov by ste mali zvoliť kódovanie UTF-8, windows-1254. Pomocou rozhrania Google Translate API môžete preložiť titulky do ľubovoľného jazyka a zadané texty si môžete nechať skontrolovať pomocou kontroly pravopisu.

Podporuje formáty súborov Advanced SubStation, SubStation Alpha, SubRip, SubViewer (1 a 2), MicroDVD, MPL2 a Spruce DVD Maestro.
Program podporuje všetky kódovania podporované platformou Java (napríklad UTF-8). Používateľ si môže vybrať zoznam preferovaných kódovaní pre načítanie lokalizovaných súborov titulkov.
Podpora znárodnenia GUI prostredníctvom nástrojov gettext.
Štýly sú podporované (pri ukladaní vo formátoch SubStation). Tieto štýly sú špecifické pre každý titulok alebo postavu.
Režim prekladu (zdroj a podeditori) je podporovaný.
Grafický náhľad titulkov pomocou knižnice FFMPEG. Sú podporované aktuálne snímky, náhľad kriviek a počúvanie kriviek.
Grafické zobrazenie pohyblivých titulkov s meniteľnou veľkosťou.
Testovanie a prehrávanie súboru s titulkami pomocou prehrávača videa (mplayer). V režime prehrávania môže používateľ ľubovoľne upravovať titulky, pridávať nové titulky v reálnom čase alebo synchronizovať titulky s filmom.
Značenie rôznych farieb v reálnom čase pri úprave titulkov alebo prehrávaní videa.
Kontrola pravopisu s podporou výberu slovníka.
Jednoduchá inštalácia pre platformy Mac, Linux a Windows a všeobecný inštalačný program pre všetky ostatné platformy (bez podpory FFMPEG).
Aplikácia automatickej aktualizácie.

Zvýraznenie

Úprava jednotlivých titulkov.
Rozdeliť.
Kombinovanie.
Zmena času.
Automatická konverzia snímkovej frekvencie podľa požiadavky používateľa alebo pomocou bezplatného používateľského faktora.
Oprava časových nezrovnalostí, ako je napríklad prekrývanie s optimalizačným algoritmom.
Vrátiť späť a zmeniť usporiadanie.
Vystrihovanie, kopírovanie, vkladanie, mazanie oblastí podľa trvania a farebných textúr.
Využívanie otvorených priestorov pre sluchovo postihnutých.